Одржан округли сто „Од прописа до праксе: како обезбедити примену и функционисање мањинских језика“

Друштво за украјински језик, књижевност и културу „Просвита“ организовао је 4. новембра 2025. године у Новом Саду округли сто „Од прописа до праксе: како обезбедити примену и функционисање мањинских језика“. Положај мањинских језика у области образовања и информисања, убрзан темпо асимилације, употреба и очување мањинских језика уз помоћ законских регулатива и међународних докумената, институционална подршка и могућности финансирања, унапређивање и промовисање мањинских језика, неке су од тема које су се могле чути на скупу.

Конференцију су отворили Мирослав Хочак, председник Друштва „Просвита“, проф. др Људмила Поповић, редовна професорка Филолошког факултета Универзитета у Београду, област украјинистика, Томислав Жигманов, потпредседник Покрајинске владе и Сузана Кујунџић Остојић, председница Националног савета буњевачке националне мањине.

Заменик покрајинске заштитнице грађана – омбудсманке, Михаљ Њилаш, истакао је да коришћење матерњег језика припадника националних мањина има изузетан значај за очување идентитета, али истовремено је указао да пуно остваривање права на употребу матерњег језика у управним и другим поступцима захтева додатна финансијска средства и кадрове, због чега се у пракси често дешава да се поступци воде само на српском језику, како би, по мишљењу припадника националних мањина, били брже спроведени.

Представници националних савета и других институција говорили су о тренутном стању мањинских језика у областима образовања, информисања, службене употребе језика и писма, као и о бројним изазовима са којима се суочавају. Посебно је истакнут значај и потенцијал локалних повеља као инструмента заштите регионалних и мањинских језика у Европи и Србији.

Поред наведених кадровских и финансијских проблема, међу закључцима скупа издвојена је и потреба да се препозна све већи значај електронских медија и постепено усмери више пажње и ресурса на њихов развој. Такође је наглашено да би превођење правних прописа и изучавање правне терминологије на језицима националних мањина у оквиру универзитетских програма значајно допринело широј и ефикаснијој примени мањинских језика у пракси.